Banca de Revista

Márcio Guerra disse...
10 de outubro de 2008 15:05  

Boas... Não sei se se lembra de mim, sou um português que aqui vem todos os dias e que descarrega alguns ficheiros, mais... picantes, hehehe, e acho que há pessoas que não têm mesmo noção do que fazem... Então era necessário isso, agora quando se abre o blog temos que levar com o aviso? Que chatice, mas pronto. Era só para fazer um comentário, consigo, enquanto português e você como brasileiro e as incidências da língua portuguesa, língua mãe para todos nós.
Fiz o comentário neste post para lhe mostrar que acho um erro as adaptações brasileiras, nada em particular contra si, como é óbvio, pela palavra «modens». Fazendo uma substituição do «m» do inglês e do português, em «modems» para o tal «n».
Já viu? O que lhe parece? Eu digo que está mal por um motivo, é que a palavra «modem» vem da abreviatura/junção de duas outras, que em português são «modelador» e «demodelador», que é para modular e demodular a informação que passa pela linha telefónica, desde o computador e para o computador, ou seja, decifrar o que sai e o que entra. Daí a palavra «mo-dem», mas sem hífen.
Eu sou chato com a língua, compreendo que os brasileiros até gostem do novo acordo ortográfico, mas sou totalmente contra. A nossa língua, a portuguesa, sofrerá muitas variações devido e só ao facto de o Brasil ter muitos mais habitantes do que Portugal, e no entanto a língua é originária daqui. Isto sem estar a referir que a língua é um processo contínuo de evolução, etc e tal, e que vários povos e línguas contribuiram para o que ela é hoje.
Gostava, então, de saber a sua opinião sobre isto, mas isto a um nível pessoal, nada mais.
E desculpe o «testamento», ehehhehe!
Abraço, e continue com o óptimo blog, ou, em «brasileiro» ótimo blog!

Márcio Guerra disse...
10 de outubro de 2008 15:06  

Ah! A foto é mesmo minha, só alterada a nível de cores e parecendo mais «B.D.»

Abraço!


Márcio Guerra, sim, pois não assinei no outro comentário!

Jornaleiro disse...
10 de outubro de 2008 16:26  

Eaiii Márcio!!!
Nem me lembre dessa maldita tela...

Mas tenho que te confessar que fiquei na duvida quando postei, meio que doeu a vista ao ver a palavra "Modens", mas do jeito que estava..foi hehehe

Mas acho que o português de Portugal e o do Brasil já não seguem a mesma linha já faz anos...é uma pena...pois é mais uma língua a aprender hehehehe.

Obrigado pelos agradecimentos!!
espero que faça que nem eu, esqueça a maldita tela, e desfrute do blog!!

ate+++

Márcio Guerra disse...
11 de outubro de 2008 13:33  

Mais nada... É que faço! Um dia você ainda vai ter que contar quais as suas fontes, ehehehhe!

Abraço!

Márcio Guerra

Postar um comentário